3 - Drai

GRAMÀTIK:

3.1 L’articolo:
(Vd. Grammatica, p. 92-94).

In cimbro esistono due tipi di articolo: quello determinativo e quello indeterminativo; nella seguente tabella vediamo le forme del caso nominativo, per gli altri casi vedi la lezione 5.

Singolare Maschile Femminile Neutro Plurale

Determ.

dar
il, lo
di/da
la
’z/daz di
i, gli, le
Indeterm. a
un, uno

a
una, un'

a -

Gli articoli vengono anteposti ai sostantivi per la connotazione del genere (maschile, femminile e neutro), del numero (singolare e plurale) e del caso (nominativo, accusativo, dativo). L’articolo indeterminativo conosce solo la forma singolare. Quando precede un sostantivo che inizia per vocale o per semivocale (l e r) prende una ‘n’ di appoggio: an albar ‘un’albero’, an òkk ‘un’oca’, an igl ‘un porcospino’, an libar ‘un libro’, an roaf ‘un cerchio’.

Schau bolau! In cimbro l’articolo determinativo accompagna sempre anche i nomi propri di persona: dar Beppe, di Maria, ‘z Mariale.
Le varianti da del femminile e daz del neutro si usano obbligatoriamente davanti all’aggettivo che precede il sostantivo, es: da schümma diarn ‘la bella ragazza’, daz barm bazzar ‘l’acqua calda’. Ne parleremo più ampiamente nella lezione 10.

Esercizi

1 - Completa inserendo l’articolo determinativo corretto:
Mario, Idele, måmma, tatta,
baibe, vich, hunt, khinn,
diarnen, puam, palü, per,
trupfan, månnen, baibar, milch,
muatar, schual, maistre, khindar.
 
soluzioni    verifica
2 - Completa inserendo l’articolo determinativo corretto:
maistro un maistra.
heft un puach
månn un baibe
tschell un tschellen.
konzótt un pruach.
tatta un måmma.
nono un nona.
kostümm un rüst.
 
soluzioni    verifica
3 - Traduci in cimbro inserendo l’articolo indeterminativo corretto:
Una ragazza e un ragazzo -
Una donna legge -
Un uomo impara -
Un libro e un quaderno -
Un padre e una madre -
Hånz è un maestro, Ida è una maestra -
Una casa -
Una ragazza e un bambino -
In piazza c’è un albero -
Un porcospino e un maiale -
 
soluzioni    verifica